1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:07,128 --> 00:00:10,965 Das ist eine Terrasse, Hoskins. Du hast gesagt Wir hatten eine Leiche auf dem Lanai. 2 00:00:11,090 --> 00:00:13,593 Patio, Lanai, gleicher Unterschied. 3 00:00:15,345 --> 00:00:17,305 Er ist ein ernsthafter Griller. 4 00:00:17,430 --> 00:00:20,600 Ja. Habe eine komplette Auswahl an Gewürzen. 5 00:00:20,725 --> 00:00:22,268 Das ist viel Blut. 6 00:00:24,938 --> 00:00:27,982 Sieht aus, als hätte er es genommen zwei am Hinterkopf. 7 00:00:28,107 --> 00:00:31,402 - Können wir ihn rollen? - Alles deins. 8 00:00:34,113 --> 00:00:36,282 - Bist du bereit? - Lass uns das machen. 9 00:00:38,159 --> 00:00:39,911 Oh, mein... 10 00:00:40,828 --> 00:00:42,664 Verdammt. 11 00:00:42,789 --> 00:00:45,291 Die Nase des Mannes fehlt. 12 00:00:45,416 --> 00:00:48,836 Vielleicht ist es eine Austrittswunde, oder? Kugeln gingen durch das Gehirn. 13 00:00:48,962 --> 00:00:51,047 Was? Und nicht sein Nasenloch? 14 00:00:51,172 --> 00:00:52,799 Es gibt keine Austrittswunde. 15 00:00:52,924 --> 00:00:54,842 Schauen Sie, es ist alles zackig. 16 00:00:54,968 --> 00:00:58,012 Es wurde entweder abgerissen oder gebissen. Das eine oder das andere. 17 00:00:58,137 --> 00:00:59,597 Sicher, dass es nicht abgeschnitten wurde? 18 00:00:59,722 --> 00:01:01,933 Das würde es besser machen? Zivilisierter? 19 00:01:02,058 --> 00:01:03,935 Ja, irgendwie. 20 00:01:04,060 --> 00:01:06,771 Nein, du begreifst es Auf Strohhalme da, Slappy. 21 00:01:06,896 --> 00:01:11,234 Es gibt keine Messerspuren. Nichts. Einem Mann wird die Nase aus dem Gesicht gerissen. 22 00:01:11,359 --> 00:01:15,154 Mann, das ist... ich weiß nicht, was das ist, Mann. Es ist schrecklich. 23 00:01:15,280 --> 00:01:17,824 - Es ist hässlich. - Ja, hässlich. 24 00:01:19,284 --> 00:01:22,078 Du hättest es uns gesagt wenn du eine Nase gefunden hast. 25 00:01:22,203 --> 00:01:24,539 - Absolut. - Nun, fangen Sie an zu suchen. 26 00:01:31,838 --> 00:01:35,675 - Denkst du, was ich denke? - Der Raucher? 27 00:01:39,637 --> 00:01:43,725 Du hast eine Putenbrust, ein Brisket Rindfleisch und eventuell ein Schweinefleisch. 28 00:01:43,850 --> 00:01:48,730 - Was ist das für ein kleines Ding da? - Du meinst, es sieht aus wie ein Hühnerherz? 29 00:01:48,855 --> 00:01:52,400 - Mm-hm. - Ich werde verdammt sein. 30 00:01:54,610 --> 00:01:58,698 Wir haben zwei im Hinterkopf und eine geräucherte Nase. 31 00:01:58,823 --> 00:02:01,326 Vergiss es, Jake. Es ist Highlandtown. 32 00:02:45,555 --> 00:02:48,891 Oh, volles Haus. 33 00:02:49,016 --> 00:02:50,560 Nur Stehplätze. 34 00:02:50,685 --> 00:02:53,688 Gibt es einen größeren Fachmann? Herausforderung als ein Sonntag 35 00:02:53,813 --> 00:02:56,607 nach einem warmen Samstagabend in Baltimore, frage ich Sie? 36 00:02:56,732 --> 00:03:02,530 Schießereien, Stecklinge, Knüppelschläge, Überdosierungen, versehentliche Missgeschicke. 37 00:03:02,655 --> 00:03:04,407 Wir werden bis Mitternacht kürzer treten. 38 00:03:04,532 --> 00:03:06,367 Wenn es das ist, was nötig ist. 39 00:03:06,492 --> 00:03:10,163 Ich möchte, dass dieser Raum von Wählern befreit wird bevor jemand nach Hause geht. 40 00:03:10,288 --> 00:03:13,708 Hop darauf. Andale! Andale! 41 00:03:13,833 --> 00:03:17,670 Corragio, Dr. Kalyani. Corragio. 42 00:03:29,265 --> 00:03:33,019 Ich hörte früh ein paar Knallgeräusche. Es könnte sich um Schüsse in der Gasse gehandelt haben. 43 00:03:33,144 --> 00:03:34,604 Wie spät war das? 44 00:03:34,729 --> 00:03:38,482 Ähm... Ungefähr acht Uhr. Ich war hier in der Küche und kochte Kaffee. 45 00:03:38,608 --> 00:03:41,652 Melden Sie die Schüsse? 46 00:03:41,777 --> 00:03:45,281 Ich rufe jedes Mal die Polizei Ich höre, dass etwas wie ein Schuss klingt? 47 00:03:45,406 --> 00:03:48,534 Außerdem waren es nur ein paar Knallgeräusche. Ich höre sie kaum. 48 00:03:48,659 --> 00:03:51,746 - Bist du sicher, wie spät es ist? - Ja. 49 00:03:51,871 --> 00:03:55,666 Als ich hörte, was mit Corbett passiert ist, Ich nahm an, dass sie damit zusammenhängen. 50 00:03:55,791 --> 00:03:58,920 Denn im Nachhinein betrachtet vielleicht waren es doch Schüsse? 51 00:03:59,045 --> 00:04:02,089 Denn an einem Sonntagmorgen Wenn die Welt sich zurücklehnt, 52 00:04:02,214 --> 00:04:06,093 Dann ist Smokey da draußen zündet seinen verdammten Grill an. 53 00:04:06,218 --> 00:04:09,680 Rauchig? Du nennst ihn so Weil er schwarz ist? 54 00:04:10,723 --> 00:04:13,726 Weil er die Umwelt verschmutzt die ganze verdammte Nachbarschaft. 55 00:04:13,851 --> 00:04:17,647 Jeden Sonntag Regen, Sonnenschein, Schnee, Da ist Smokey, der einen Sturm heraufbeschwört. 56 00:04:17,772 --> 00:04:19,941 Nur noch ein Sonntagsschuss in die Hölle. 57 00:04:20,066 --> 00:04:24,820 Seine Freunde und ihre Ghettoblaster und der Geruch... 58 00:04:24,946 --> 00:04:26,405 Ich meine, das ist Amerika. 59 00:04:26,530 --> 00:04:30,576 Ein Mann soll genießen können sein eigener Hinterhof an seinem freien Tag, oder? 60 00:04:30,701 --> 00:04:32,995 Vergiss das in dieser Nachbarschaft. 61 00:04:33,120 --> 00:04:35,998 - Du nennst ihn ins Gesicht Smokey? - Jede Chance, die ich bekam. 62 00:04:36,123 --> 00:04:40,795 Er hasste es. Es machte ihn verrückt. Schade. Es ist keine Haut von meiner Nase. 63 00:04:42,088 --> 00:04:45,049 Was hast du gesagt? „Keine Haut von meiner Nase“? 64 00:04:45,174 --> 00:04:48,052 - Ja. Also? - Was meinst du damit? 65 00:04:48,177 --> 00:04:50,471 Nur ein Ausdruck. 66 00:04:50,596 --> 00:04:53,307 Ja. Besitzen Sie eine Waffe, Herr? 67 00:04:53,432 --> 00:04:55,059 - Mavredakis. - Mavredakis. 68 00:04:55,184 --> 00:04:57,770 - Ja, ich besitze eine Waffe. - Registriert? 69 00:04:57,895 --> 00:05:00,147 - Zeigen Sie Ihnen die Quittung. - Zeigen Sie uns die Waffe. 70 00:05:00,272 --> 00:05:02,441 Wir können einen Durchsuchungsbefehl bekommen und später wiederkommen. 71 00:05:02,566 --> 00:05:04,193 Ich erspare Ihnen die Mühe. 72 00:05:08,489 --> 00:05:10,324 Ist nicht geladen. Kein Clip. 73 00:05:13,703 --> 00:05:17,331 Ich würde demjenigen, der es getan hat, ein Bier spendieren, aber Dollar zu Donuts, 74 00:05:17,456 --> 00:05:20,668 Es ist einer von Smokeys Gangsterfreunden hat ihn ausgelüftet. 75 00:05:20,793 --> 00:05:23,629 Ich achte darauf, mit wem ich trinke. 76 00:05:23,754 --> 00:05:26,090 Ich auch. 77 00:05:28,801 --> 00:05:32,138 Mmm... Zigaretten und abgestandenes Bier. 78 00:05:32,263 --> 00:05:35,891 Sonntagmorgen in einem Stripclub. Was könnte trauriger sein? 79 00:05:36,016 --> 00:05:38,352 Ich glaube, ich war letzte Nacht hier. 80 00:05:38,477 --> 00:05:41,981 - Na, haben Sie einen Mord miterlebt? - Nicht, dass ich mich erinnern könnte. 81 00:05:43,482 --> 00:05:45,901 - Ist das dein Platz? - Ich bin der Manager. 82 00:05:46,026 --> 00:05:47,486 Ja? Wer ist sie? 83 00:05:47,611 --> 00:05:51,031 Ihr Name ist Velma Huse. Sie war letzte Nacht die verstorbene Barkeeperin. 84 00:05:51,157 --> 00:05:54,827 - Und um wie viel Uhr schließen Sie? - Samstagabend, 2:00 Uhr. 85 00:05:55,953 --> 00:05:57,580 Wann ist sie fertig? 86 00:05:57,705 --> 00:06:01,667 Nun, sie schließt die Kasse, und trinkt dann einen Shot und raucht. 87 00:06:01,792 --> 00:06:03,919 Hätte Viertel vor drei draußen sein sollen. 88 00:06:04,044 --> 00:06:06,547 - War sie allein? - Das soll sie sein. 89 00:06:06,672 --> 00:06:12,052 Velmas Freund fing an, mich zu betrinken Guter Scotch, also habe ich den Kibosh darauf gelegt. 90 00:06:12,178 --> 00:06:13,637 Wir brauchen seinen Namen. 91 00:06:13,762 --> 00:06:15,848 Marcus Habley. Lebt auf Kathedrale und Eager. 92 00:06:15,973 --> 00:06:19,310 Wann haben Sie die Leiche entdeckt? 93 00:06:19,435 --> 00:06:22,062 Ich kam um zehn herein um die Quittungen der letzten Nacht zu hinterlegen. 94 00:06:22,188 --> 00:06:25,191 Die Vordertür ist entriegelt. Der Ort ist weit offen. 95 00:06:25,316 --> 00:06:27,818 Velma liegt da, Das Register wird bereinigt. 96 00:06:27,943 --> 00:06:29,778 Hey, Gharty, komm her. 97 00:06:33,949 --> 00:06:36,827 Blutiger Fußabdruck ging nach rechts zum Ausgang. 98 00:06:36,952 --> 00:06:38,495 - Eine Do-Me-Pumpe. - Mm-hm. 99 00:06:38,621 --> 00:06:43,042 Mit Stiletto-Absatz. Können wir uns davon ein Bild machen? 100 00:06:53,219 --> 00:06:55,888 Du musst das Chaos entschuldigen. 101 00:06:56,013 --> 00:06:58,182 Lawrence, schaltest du das aus? 102 00:06:58,307 --> 00:07:01,518 - Ich bin mitten in einem Spiel. - Nun, machen Sie eine Pause. 103 00:07:01,644 --> 00:07:03,270 Aber ich bin in der vierten Welt! 104 00:07:03,395 --> 00:07:06,523 Pausieren Sie es jetzt oder ich schicke dich in die fünfte Welt. 105 00:07:06,649 --> 00:07:09,652 - Danke schön. - Süßes Kind. 106 00:07:09,777 --> 00:07:11,987 - Frau Weatherby... - Es ist Patricia. 107 00:07:12,112 --> 00:07:15,824 - Kennen Sie Ihren Nachbarn? - Ich habe es gehört. Es ist schrecklich. 108 00:07:15,950 --> 00:07:20,371 Mein Mann und ich sind gerade hierher gezogen vor ein paar Monaten aus New Hampshire. 109 00:07:20,496 --> 00:07:22,122 Ich habe den Mann kaum getroffen. 110 00:07:22,247 --> 00:07:26,210 - New Hampshire? - Grover's Corners. 111 00:07:26,335 --> 00:07:29,755 Es gibt keinen Grund, warum Sie es wissen sollten. Nur eine breite Stelle auf der Straße. 112 00:07:29,880 --> 00:07:33,550 Mein Mann hat ein Unternehmen gegründet Gelegenheit, also sind wir hier in Baltimore. 113 00:07:33,676 --> 00:07:35,135 Wir hatten Glück. 114 00:07:35,260 --> 00:07:37,137 Was hat Ihr Mann zu tun? 115 00:07:37,262 --> 00:07:39,848 Ihm gehört die Marcy Tavern Unten in der O'Donnell Street. 116 00:07:39,974 --> 00:07:43,143 - Ist er jetzt da? - Ja. Bis etwa Mitternacht. 117 00:07:43,268 --> 00:07:45,396 Haben Sie jemals mit Mr. Corbett gesprochen? 118 00:07:45,521 --> 00:07:48,440 Das glaube ich nicht. Wie gesagt, wir waren beschäftigt. 119 00:07:48,565 --> 00:07:50,734 Wissen Sie, neues Haus, neues Geschäft. 120 00:07:50,859 --> 00:07:52,987 Wir hatten keine Zeit Nachbarn kennenzulernen. 121 00:07:53,112 --> 00:07:55,781 Ich glaube nicht, dass wir jemanden getroffen haben seit wir hierher gezogen sind. 122 00:08:01,036 --> 00:08:03,789 - Da stimmt etwas nicht. - Oh, ich weiß es nicht. 123 00:08:03,914 --> 00:08:08,043 Sie ist einsam, ihr Mann arbeitet die ganze Zeit und sie hasst Baltimore. 124 00:08:08,168 --> 00:08:09,712 Klingt für mich ungefähr richtig. 125 00:08:09,837 --> 00:08:12,923 - Sie scheint keine Patricia zu sein. - Was soll das heißen? 126 00:08:13,048 --> 00:08:16,802 Du weißt, wie Menschen sind ihre Namen? Nun, das ist sie nicht. 127 00:08:16,927 --> 00:08:19,763 - Was? Ich komme dir wie ein Meldrick vor? - Absolut. 128 00:08:21,807 --> 00:08:24,601 Willst du zur Marcy Tavern laufen, und mit Mr. Weatherby sprechen? 129 00:08:24,727 --> 00:08:26,395 Ja, ja, das könnten wir. 130 00:08:26,520 --> 00:08:30,190 Wir müssen Nicks Waffe nehmen ins Labor und ins Büro des Gerichtsmediziners, 131 00:08:30,315 --> 00:08:34,111 und sehen Sie, was sie uns sagen könnten über das Opfer, insbesondere die Nase. 132 00:08:34,236 --> 00:08:36,613 Nun, seien Sie bereit zu warten. Sie sind gesichert. 133 00:08:36,739 --> 00:08:39,616 Was ist das mit mir? lässt dich an „Meldrick“ denken, oder? 134 00:08:39,742 --> 00:08:43,370 Alles. Du bist der Beste „Meldrick“-Person, die ich kenne. 135 00:08:43,495 --> 00:08:45,956 Huh. OK. 136 00:08:48,959 --> 00:08:51,962 ♪ Spät in der Nacht 137 00:08:52,087 --> 00:08:56,425 ♪ Ich bin albern wie ein Clown 138 00:08:56,550 --> 00:09:02,055 ♪ Früh am Morgen Ich versuche nur, es herunterzuleben 139 00:09:04,349 --> 00:09:06,977 ♪ Spät in der Nacht 140 00:09:08,187 --> 00:09:11,231 ♪ Ich mache, was mir gefällt 141 00:09:11,356 --> 00:09:14,193 ♪ Früh am Morgen 142 00:09:15,402 --> 00:09:18,447 ♪ Ich gehe auf die Knie 143 00:09:19,698 --> 00:09:21,950 ♪ Spät in der Nacht 144 00:09:23,994 --> 00:09:29,541 ♪ Ich hielt die Wahrheit in meiner Hand Genau wie ein kleines glänzendes Juwel ♪ 145 00:09:29,666 --> 00:09:32,085 Es wurden zwei Kugeln abgefeuert aus nächster Nähe. 146 00:09:32,211 --> 00:09:36,089 Es gab keine Austrittswunden, aber Ich habe beide Kugeln aus dem Schädel geborgen. 147 00:09:36,215 --> 00:09:40,135 Kaliber .22. Verursachte ein massives Hirngewebetrauma. 148 00:09:40,260 --> 00:09:42,221 Der Tod wäre augenblicklich eingetreten. 149 00:09:42,346 --> 00:09:45,599 Professionelle Schlagmänner mögen .22er. Sie machen nicht viel Lärm. 150 00:09:45,724 --> 00:09:49,353 Die Schnecken, sie rasseln drinnen herum, und verwandeln Sie Ihre Nudeln in Brei. 151 00:09:49,478 --> 00:09:54,900 Noch etwas, die Trennung der Nase trat vor dem Tod auf. 152 00:09:55,025 --> 00:09:56,777 Die Blutung um die Wunde herum 153 00:09:56,902 --> 00:10:00,322 zeigt an, dass das Herz pumpt als der Biss zugefügt wurde. 154 00:10:00,447 --> 00:10:02,950 - Beißen? - Sehen. Was habe ich dir gesagt? 155 00:10:03,075 --> 00:10:06,620 Sie haben ihm die Nase abgebissen bevor sie ihn erschossen haben? Das ist kalt. 156 00:10:06,745 --> 00:10:10,916 Schauen Sie sich den Umfang der Wunde an. Ausgeprägte menschliche Zahnspuren. 157 00:10:11,041 --> 00:10:13,377 - Können Sie das einem Verdächtigen zuordnen? - Ja. 158 00:10:13,502 --> 00:10:16,171 Ich habe Blutproben genommen vom Wundrand entfernt 159 00:10:16,296 --> 00:10:20,259 um DNA-Beweise zu erhalten zum Testen gegen den Speichel des Beißers. 160 00:10:20,384 --> 00:10:24,388 Lass mich dich etwas fragen. Was machst du mit der Nase? 161 00:10:24,513 --> 00:10:25,973 Wie meinst du das? 162 00:10:26,098 --> 00:10:28,392 Soll ich es als Beweismittel behalten oder was? 163 00:10:28,517 --> 00:10:32,980 Ich werde Tests und Fotos fertigstellen, und wieder mit dem Körper vereinen. 164 00:10:33,105 --> 00:10:36,441 - Wirst du es wieder ins Gesicht kleben? - Womit? Verrückter Kleber? 165 00:10:36,566 --> 00:10:38,068 Es ist für die Beerdigung. 166 00:10:38,193 --> 00:10:41,571 In diesem Fall würde ich sagen ein geschlossener Sarg wäre angebracht. 167 00:10:57,169 --> 00:10:58,615 Halb zehn. 168 00:10:58,741 --> 00:11:02,536 Olympioniken, das sind wir! 169 00:11:02,661 --> 00:11:05,914 Dr. Kalyani. Mitternacht. 170 00:11:06,040 --> 00:11:09,626 Ihr Kleingläubigen. Der erste Martini geht auf mich. 171 00:11:11,337 --> 00:11:15,132 Dr. Lausanne, kommen Sie auf einen Cocktail zu uns. 172 00:11:15,257 --> 00:11:17,760 Ich würde es gerne tun, aber... 173 00:11:17,885 --> 00:11:20,179 - Was? - Wir haben ein kleines Problem. 174 00:11:24,600 --> 00:11:26,852 Wer ist das? 175 00:11:26,977 --> 00:11:28,687 Ich weiß nicht. 176 00:11:29,730 --> 00:11:31,857 Wie meinst du das? 177 00:11:31,982 --> 00:11:35,694 Er ist nicht markiert, und habe keine Papiere über ihn. 178 00:11:35,819 --> 00:11:38,947 Warum ist er dann hier? 179 00:11:39,990 --> 00:11:41,950 Nun, er wurde erstochen. 180 00:11:42,076 --> 00:11:44,536 Ich kann sehen, dass er erstochen wurde. 181 00:11:44,661 --> 00:11:48,665 Ich habe 200.000 Dollar abgehoben in Darlehen für medizinische Fakultäten 182 00:11:48,791 --> 00:11:52,503 mit einiger Autorität sagen können dass er erstochen wurde. 183 00:11:52,628 --> 00:11:55,172 Aber warum ist er in meiner Leichenhalle? ohne Papierkram? 184 00:11:58,550 --> 00:12:02,554 Keine Reservierung, kein Service. 185 00:12:11,855 --> 00:12:13,649 Was kann ich euch bringen, Jungs? 186 00:12:14,441 --> 00:12:18,403 - Auf der Suche nach einem Mr. Weatherby. - Selwyn. Geht es um meinen Nachbarn? 187 00:12:18,529 --> 00:12:21,198 - AJ Corbett, ja. - Meine Frau hat angerufen. 188 00:12:21,323 --> 00:12:23,784 Es ist eine Schande. Scheint ein ganz netter Kerl zu sein. 189 00:12:23,909 --> 00:12:25,786 - Detektiv Falsene. - Hallo. 190 00:12:25,911 --> 00:12:28,413 - Das ist Detective Lewis. - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 191 00:12:28,539 --> 00:12:30,749 Falsch, oder? Bist du Italiener? 192 00:12:30,874 --> 00:12:32,751 - Sizilianisch. - Du? 193 00:12:32,876 --> 00:12:35,420 Vielleicht bin ich ein bisschen auf der Seite meiner Mutter. Heinz 57. 194 00:12:35,546 --> 00:12:37,506 - Du siehst italienisch aus. - Zum Glück, schätze ich. 195 00:12:37,631 --> 00:12:39,842 Wir würden gerne reden über deinen Nachbarn. 196 00:12:39,967 --> 00:12:41,969 - Ja, sicher. - Bist du heute Morgen zu Hause? 197 00:12:42,094 --> 00:12:46,306 Gegen sechs aufgestanden, früh erwischt Mass, kam vorbei, um die Kühler einzulagern. 198 00:12:46,431 --> 00:12:48,976 Jeder in der Nachbarschaft Probleme mit ihm haben? 199 00:12:49,101 --> 00:12:51,395 Ich kenne niemanden in der Nachbarschaft. 200 00:12:51,520 --> 00:12:53,397 Wir gehen davon aus, dass er beliebt war. 201 00:12:53,522 --> 00:12:56,149 Er war immer im Hinterhof etwas grillen. 202 00:12:56,275 --> 00:12:58,694 Leute einladen, Musik. Partytier. 203 00:12:58,819 --> 00:13:01,029 - Stört dich das? Die Aufregung? - Nein. 204 00:13:01,154 --> 00:13:03,490 Nein. Ich bin nie zu Hause. Ich arbeite immer. 205 00:13:03,615 --> 00:13:06,660 - Er hat dich jemals eingeladen? - Wir kannten den Mann nicht. 206 00:13:06,785 --> 00:13:08,704 Sind Sie gerade in die Nachbarschaft gezogen? 207 00:13:08,829 --> 00:13:11,123 Aus New Hampshire. Vor ein paar Monaten umgezogen. 208 00:13:11,248 --> 00:13:13,667 - Geschäftsmöglichkeit. - Wo in New Hampshire? 209 00:13:13,792 --> 00:13:16,295 - Kennen Sie New Hampshire? - Noch nie dort gewesen. 210 00:13:16,420 --> 00:13:18,714 Grover's Corners. Es ist eine breite Stelle auf der Straße. 211 00:13:18,839 --> 00:13:23,010 - Wie läuft es mit dem Geschäft? - Ähm... So lala. 212 00:13:23,135 --> 00:13:26,722 Dauert bei den Leuten eine Weile um mit einem Fremden warm zu werden. 213 00:13:26,847 --> 00:13:28,849 Ich hole sie. Ich bin ein Menschenmensch. 214 00:13:30,392 --> 00:13:33,478 Kommen Sie vorbei, wenn Sie dienstfrei haben, oder? Auf dem Haus. 215 00:13:33,604 --> 00:13:35,814 Vielen Dank. Lass es langsam angehen. 216 00:13:37,774 --> 00:13:39,234 Hey. 217 00:13:41,486 --> 00:13:43,530 Wo warst du? 218 00:13:43,655 --> 00:13:47,242 Ich blieb herum und wartete auf Velmas Freund zu zeigen. Hat eine Weile gedauert. 219 00:13:47,367 --> 00:13:49,411 Dann machte ich eine Pause für ein Sandwich. 220 00:13:49,536 --> 00:13:53,707 - Wie sieht der Freund aus? - Er hat kein Alibi. 221 00:13:53,832 --> 00:13:57,002 Er sagt, er habe die Nacht zu Hause verbracht Ich schaue mir die Röhre an. 222 00:13:57,127 --> 00:13:59,504 Ich werde seinen Namen später nennen. Sehen Sie, was wir haben. 223 00:13:59,629 --> 00:14:02,716 - Hast du etwas gefunden? - Nein. 224 00:14:02,841 --> 00:14:07,763 Keine aktuellen Berichte über bewaffnete Räuber trägt Do-Me-Pumps der Größe 8. 225 00:14:07,888 --> 00:14:11,350 - Hast du einen Blick auf seine Füße geworfen? - 14, einfach. Echte Kanonenboote. 226 00:14:14,686 --> 00:14:16,146 Was? 227 00:14:18,106 --> 00:14:21,860 - Wie viele Biere trinken Sie zum Abendessen? - Ein paar. Warum? 228 00:14:21,985 --> 00:14:24,446 Denke das jemals Hast du vielleicht ein Problem? 229 00:14:24,571 --> 00:14:27,866 Kommt mir von Zeit zu Zeit in den Sinn, wie heute Morgen, 230 00:14:27,991 --> 00:14:29,910 aber jetzt geht es mir viel besser. 231 00:14:30,035 --> 00:14:32,204 Klar, denn du hattest ein paar davon. 232 00:14:32,329 --> 00:14:35,624 Hundehaare, das ist alles. 233 00:14:35,749 --> 00:14:37,959 Vielleicht solltest du eine Weile trocknen. 234 00:14:38,085 --> 00:14:40,962 Du wirst es mir nicht geben Dieser 12-Schritte-Mist, oder? 235 00:14:41,088 --> 00:14:44,091 Nein. Überhaupt nicht. 236 00:14:44,216 --> 00:14:47,969 Vielleicht solltest du deiner Leber eine Pause gönnen, und sehen Sie, wie sich das anfühlt. 237 00:14:48,095 --> 00:14:49,554 - Ich könnte. - Sicher. 238 00:14:49,679 --> 00:14:51,223 - Jederzeit. - Das stimmt. 239 00:14:54,851 --> 00:14:57,562 Ich werde den Namen meines Freundes nennen durch das System. 240 00:14:58,855 --> 00:15:00,315 OK. 241 00:15:01,775 --> 00:15:06,488 - Sehen Sie, was er mit seinen Händen gemacht hat? - Als er sagte, das Geschäft sei mittelmäßig? 242 00:15:06,613 --> 00:15:08,657 Und als er sagte: „Ich bin ein Menschenmensch.“ 243 00:15:08,782 --> 00:15:12,536 Und das Gebet, als er sagte Es war schrecklich, dass Corbett getötet wurde. 244 00:15:12,661 --> 00:15:15,747 Behalten Sie Ihre Hände am Lenkrad wenn du fährst. 245 00:15:15,872 --> 00:15:19,459 Ich rede mit meinen Händen. Das tut er auch. Das sind italienische Gesten. 246 00:15:19,584 --> 00:15:21,044 Ja. Also? 247 00:15:21,169 --> 00:15:25,090 - Er sagte, er sei kein echter Italiener. - Also redet er mit dir. Du bist Italiener. 248 00:15:25,215 --> 00:15:30,387 Das passiert mir ständig wenn Weiße ein wenig herablassend zu mir reden. 249 00:15:30,512 --> 00:15:31,972 Wie was? 250 00:15:32,097 --> 00:15:34,891 Zum Beispiel, wenn sie es benutzen Ständig das Wort „Mann“, oder? 251 00:15:35,016 --> 00:15:36,643 Zum Beispiel: „Wie geht es dir, Mann?“ 252 00:15:36,768 --> 00:15:39,813 Wenn du etwas kaufst, es ist nicht „Einen schönen Tag noch“ 253 00:15:39,938 --> 00:15:41,606 Es heißt: „Einen schönen Tag noch, Mann.“ 254 00:15:41,731 --> 00:15:44,442 Wenn sie dir die Hand schütteln, Sie wissen nicht, was sie tun sollen. 255 00:15:44,568 --> 00:15:46,653 Der schwarze nationale Händedruck. 256 00:15:46,778 --> 00:15:50,782 - Hier. - Ich muss meine Hände am Lenkrad behalten. 257 00:15:50,907 --> 00:15:52,576 Ich habe einen Punkt verdeutlicht. 258 00:15:52,701 --> 00:15:55,954 - Ich sage dir eins. - Was ist das? 259 00:15:56,079 --> 00:15:59,165 Er ist kein Selwyn. Er ist entweder ein Sal oder ein Frankie. 260 00:15:59,291 --> 00:16:02,335 Die Frau ist keine Patricia. Sie ist eine Mary, Connie oder Teresa. 261 00:16:02,460 --> 00:16:05,130 Wenn sie aus New Hampshire kommen, Ich komme aus Finnland. 262 00:16:05,255 --> 00:16:07,883 - Sie sehen nicht italienisch aus? - Wie sieht Italienisch aus? 263 00:16:08,008 --> 00:16:10,719 Sie kommen aus Brooklyn. Italiener aus Brooklyn. 264 00:16:10,844 --> 00:16:13,388 Sie kamen nach Baltimore über die Verrazano-Brücke. 265 00:16:13,513 --> 00:16:16,349 - Und das Kind übrigens... - Lawrence? 266 00:16:16,474 --> 00:16:18,226 Auf jeden Fall Vinny. 267 00:16:18,351 --> 00:16:20,937 Alles klar, Nehmen wir also an, sie sind Italiener, oder? 268 00:16:21,062 --> 00:16:23,857 Sie kommen aus Brooklyn, und sie zogen hierher. 269 00:16:23,982 --> 00:16:26,443 - Was los? - Aber Weatherby? 270 00:16:26,568 --> 00:16:29,321 Vielleicht haben sie ihren Namen geändert auf Ellis Island. 271 00:16:29,446 --> 00:16:31,656 - Das ergibt keinen Sinn. - Warum nicht? 272 00:16:31,781 --> 00:16:34,951 Sagen wir deinen Namen ist Giuseppe Bianco. 273 00:16:35,076 --> 00:16:37,412 Du willst dazupassen, also amerikanisierst du dich. 274 00:16:37,537 --> 00:16:40,624 Du änderst deinen Namen in Joe White, nicht Selwyn Weatherby. 275 00:16:40,749 --> 00:16:43,627 - Du hast mich verloren. - Giuseppe meint Joe. 276 00:16:43,752 --> 00:16:46,755 Bianco bedeutet Weiß. Joe White. 277 00:16:46,880 --> 00:16:49,549 - Was ist das italienische Wort für Wetter? - Tempo. 278 00:16:49,674 --> 00:16:52,844 Tempo? Vielleicht heißt ihr Name Tempo Bee. 279 00:16:52,969 --> 00:16:55,680 Ich weiß nicht, warum ich mit dir rede. 280 00:17:03,897 --> 00:17:05,357 Wo sind alle? 281 00:17:05,482 --> 00:17:09,361 Das Campus Inn auf der anderen Straßenseite. Es ist spät. Es ist schon nach Feierabend. 282 00:17:09,486 --> 00:17:12,280 - Warum bist du noch hier? - Ja. Warum haben Sie uns angerufen? 283 00:17:14,282 --> 00:17:18,286 Nach einem rekordverdächtigen Autopsietag 284 00:17:18,411 --> 00:17:21,122 Ich finde, wenn alles gesagt und getan ist, 285 00:17:21,247 --> 00:17:25,460 dass ich eine Leiche in meinem Flur habe, und kein Papierkram. 286 00:17:25,585 --> 00:17:28,963 Nun ja, vielleicht ist es ein Fehler. Die Sanitäter sind Ihr Volk. 287 00:17:29,089 --> 00:17:31,299 Meine Leute haben keinen Fehler gemacht. 288 00:17:31,424 --> 00:17:35,261 Jede Fahrt machten die Wagen der Leichenhalle letzte Nacht wurde abgerechnet. 289 00:17:35,387 --> 00:17:40,183 Meine Leute haben es nicht gebracht Dieser Eindringling in dieses Gebäude. 290 00:17:45,980 --> 00:17:47,440 Autsch. 291 00:17:52,904 --> 00:17:55,907 - Das ist etwas Neues für mich. - Er wurde erstochen. Das ist sicher. 292 00:17:56,032 --> 00:18:00,578 Dann geh da wieder rein und mach es All das Voodoo, das du so gut machst. 293 00:18:00,703 --> 00:18:02,163 Nein. 294 00:18:02,288 --> 00:18:03,957 Was meinst du mit nein? 295 00:18:04,082 --> 00:18:07,627 Ich werde keine Untersuchung einleiten ohne Zeugen, ein Tatort, 296 00:18:07,752 --> 00:18:10,380 ohne relevante Informationen warum dieser Körper 297 00:18:10,505 --> 00:18:12,257 liegt auf dieser Trage ins Nirgendwo. 298 00:18:12,382 --> 00:18:14,467 Mögen Detektive keine Krimis? 299 00:18:14,592 --> 00:18:16,261 Eigentlich hassen wir ein Geheimnis. 300 00:18:16,386 --> 00:18:20,765 Was wir mögen, ist, wenn wir dazu in der Lage sind jemanden sofort einsperren. 301 00:18:20,890 --> 00:18:23,351 Es gibt Regeln zu diesem Geschäft, Grundlagen. 302 00:18:23,476 --> 00:18:26,604 Das Telefon klingelt, wir heben ab, wir notieren die Adresse, 303 00:18:26,729 --> 00:18:28,940 und wir gehen dorthin, wo die Person ist wurde ermordet. 304 00:18:29,065 --> 00:18:30,650 - Der Tatort. - Genau. 305 00:18:30,775 --> 00:18:32,902 So nennen wir es. Der Tatort. 306 00:18:33,027 --> 00:18:35,864 Wir gehen und bewerten und den Tatort bemalen, 307 00:18:35,989 --> 00:18:37,448 Ich hoffe auf Zeugen. 308 00:18:37,574 --> 00:18:39,200 Lebende, atmende Zeugen. 309 00:18:39,325 --> 00:18:42,871 Wir kommen hierher, nachdem wir es getan haben verarbeitete und untersuchte die Szene. 310 00:18:42,996 --> 00:18:46,166 Wir kommen nicht hierher, um etwas zu machen die Bekanntschaft mit neuen Morden. 311 00:18:46,291 --> 00:18:49,127 - Ja, das wäre dumm. - Das ist alles dumm. 312 00:18:49,252 --> 00:18:52,338 - Rufen Sie uns an, wenn es weniger dumm ist. - Wohin gehst du? 313 00:18:52,463 --> 00:18:56,050 Wenn Sie uns sagen, wo diese Leiche ist kam von, ich werde nachforschen. 314 00:18:56,176 --> 00:18:57,927 Bis dahin ist das nicht unser Fall. 315 00:18:58,052 --> 00:19:02,682 - Wessen Fall ist es? - Besitz ist neun Zehntel des Gesetzes. 316 00:19:17,989 --> 00:19:22,285 Ich habe einen Anruf von Reverend Barnes erhalten der First Abessinian Baptist Church. 317 00:19:22,410 --> 00:19:26,956 Offenbar dieser AJ Corbett wurde von seinen Brüdern geliebt. 318 00:19:27,081 --> 00:19:30,668 Ich habe es ihm gesagt Wir haben diesem Fall Priorität eingeräumt. 319 00:19:30,793 --> 00:19:32,253 Sind wir? 320 00:19:32,378 --> 00:19:34,005 Wir haben nicht so viel. 321 00:19:35,590 --> 00:19:38,009 Ich hasse es, einen Mann aus der Gesellschaft anzulügen. 322 00:19:38,134 --> 00:19:40,637 False hat eine ziemlich interessante Theorie. 323 00:19:40,762 --> 00:19:42,221 Lass es uns hören. 324 00:19:43,598 --> 00:19:46,601 Nebenan wohnt eine Familie. Sie scheinen falsch zu sein. 325 00:19:46,726 --> 00:19:48,937 - Wie so? - Patricia und Selwyn Weatherby. 326 00:19:49,062 --> 00:19:51,731 Aus New Hampshire. Jetzt denke ich, dass sie Italiener sind. 327 00:19:51,856 --> 00:19:56,194 Ich weiß, dass es dort keine Schwarzen gibt in New Hampshire. Muss Italiener haben. 328 00:19:56,319 --> 00:19:59,864 - Warum glauben Sie, dass sie falsch liegen? - Er macht eines davon. 329 00:19:59,989 --> 00:20:02,200 - Madonna. - Genau. 330 00:20:02,325 --> 00:20:05,036 Was hat es mit diesem ganzen italienischen Hand-Jive auf sich? 331 00:20:05,161 --> 00:20:07,705 Die Italiener haben eine Sprache mit ihren Händen. 332 00:20:07,830 --> 00:20:11,959 Wenn Sie dies tun, bedeutet es „Ich habe Hunger“. Das bedeutet „eine schöne Frau“. 333 00:20:12,085 --> 00:20:15,588 Ich glaube jedenfalls, dass er... 334 00:20:15,713 --> 00:20:17,215 Mobbing. 335 00:20:17,340 --> 00:20:19,384 Paisans versuchen zu passieren. 336 00:20:19,509 --> 00:20:21,719 - Zeugenschutz? - Ist mir durch den Kopf gegangen. 337 00:20:29,227 --> 00:20:31,896 Sie glauben Weatherby's im Zeugenschutz? 338 00:20:32,021 --> 00:20:35,274 Die Gesten, die Art und Weise der Namen nicht übereinstimmen, so wie sie aussehen, 339 00:20:35,400 --> 00:20:37,860 so wie es beiden gefällt die gleichen Ausdrücke verwenden 340 00:20:37,985 --> 00:20:40,738 wie „Geschäftsmöglichkeiten“, „breiter Fleck auf der Straße“ 341 00:20:40,863 --> 00:20:42,323 als wären sie trainiert worden. 342 00:20:42,448 --> 00:20:45,284 Was du hast, Falsene, ist ein Gefühl, keine Fakten. 343 00:20:45,410 --> 00:20:46,869 Nun, es summiert sich alles. 344 00:20:46,994 --> 00:20:48,538 Die Mordwaffe vom Kaliber .22, 345 00:20:48,663 --> 00:20:51,958 die zwei Schüsse in den Kopf, die Art und Weise, wie die Nase abgebissen wurde. 346 00:20:52,083 --> 00:20:55,086 - Dem Opfer wurde die Nase abgebissen? - Kurz bevor er erschossen wurde. 347 00:20:55,211 --> 00:20:58,381 - Interessant. - Wenn wir einen Haftbefehl bekommen können, 348 00:20:58,506 --> 00:21:00,466 Wir könnten das Ding jetzt ablegen. 349 00:21:00,591 --> 00:21:02,760 Sie haben nicht genug für einen Haftbefehl. 350 00:21:02,885 --> 00:21:04,345 Bitten Sie Mike, das FBI zu holen 351 00:21:04,470 --> 00:21:08,391 um zu sehen, ob jemand als Zeuge dabei ist Schutzprogramm in Baltimore. 352 00:21:08,516 --> 00:21:12,937 Dann sprich mit den Weatherbys. Schütteln Sie sie auf. Sehen Sie, ob sie verrutschen. 353 00:21:13,062 --> 00:21:16,441 Was ist mit der Nase los? Wie hat das für Sie den Ausschlag gegeben? 354 00:21:16,566 --> 00:21:20,236 Manchmal verstümmeln Sizilianer gerne die Körper ihrer Feinde. 355 00:21:20,361 --> 00:21:21,821 Es ist symbolisch. 356 00:21:24,031 --> 00:21:27,410 Stuhltauben werden die Zunge herausgeschnitten. Diebe, hackt ihnen die Hände ab. 357 00:21:27,535 --> 00:21:31,622 - Was ist mit dem Abschneiden der Nase? - Das möchte ich herausfinden. 358 00:21:31,747 --> 00:21:34,417 Wussten Sie schon einmal irgendjemand im Zeugen? 359 00:21:34,542 --> 00:21:37,420 Kenne jeden, der jemanden kennt im Programm? 360 00:21:37,545 --> 00:21:41,090 Niemand hat. Sie sind unsichtbar. Sie sind wie Nielsen-Familien. 361 00:21:51,854 --> 00:21:55,733 Ich habe einen Anruf von Ravitch in der Abteilung Raubüberfall erhalten. Er wollte, dass ich dir eine Nachricht überbringe. 362 00:21:55,858 --> 00:21:58,319 Wir haben ihn gebeten, seine Akten durchzusehen. 363 00:21:58,444 --> 00:22:02,823 Er wollte, dass ich dir davon erzähle ein Raubüberfall auf die First Mariner Bank. 364 00:22:02,948 --> 00:22:05,868 - Wer ist der Räuber? - Eine Nutte in High Heels. 365 00:22:05,993 --> 00:22:08,996 - Könnte unser Mädchen sein, oder? - Danke. 366 00:22:10,706 --> 00:22:13,250 Mike, wir haben einen Typen, den wir mögen, als Schützen. 367 00:22:13,375 --> 00:22:16,670 Vielleicht ein Gangster im Zeugenschutz. Könnten Sie es für uns herunterfahren? 368 00:22:16,795 --> 00:22:20,507 Wenn er im Zeugenschutz ist, Ich weiß nicht, ob sie es mir sagen werden. 369 00:22:20,633 --> 00:22:23,677 - Nun, es ist einen Versuch wert. - Ich könnte um einen Gefallen bitten. 370 00:22:23,802 --> 00:22:26,430 - Mein Name ist Selwyn Weatherby. - Habe es. 371 00:22:26,555 --> 00:22:28,015 Wir haben genug einheimische Kriminelle. 372 00:22:28,140 --> 00:22:30,934 Warum wir das FBI holen müssen um sie für uns zu importieren? 373 00:22:31,060 --> 00:22:35,731 Baltimore und DC sind gute Orte um sich ohne Mob zu verstecken, mit freundlicher Genehmigung von J Edgar. 374 00:22:35,856 --> 00:22:38,525 Hoover hat einen Deal gemacht mit der Mafia in den 50ern. 375 00:22:38,650 --> 00:22:43,530 Der Mob befreit Vegas in einem Deal, um sich von Balto und DC fernzuhalten. 376 00:22:43,655 --> 00:22:47,242 - Munch, Griscom ist auf Leitung zwei. - Danke. 377 00:22:47,368 --> 00:22:49,828 Nun, mein Mann weiß nichts über Weatherby. 378 00:22:49,953 --> 00:22:54,041 Er hat gesagt, dass Salvatore Ciriano geht nächsten Monat in Philadelphia vor Gericht stehen. 379 00:22:54,166 --> 00:22:58,379 Ein Bundeszeuge seiner Organisation wird gegen ihn aussagen. 380 00:22:58,504 --> 00:23:02,299 Nun, lasst uns Weatherby fragen wo er gerne in Philly isst. 381 00:23:02,424 --> 00:23:03,884 Hat jemand Bayliss gesehen? 382 00:23:04,009 --> 00:23:06,970 Der Räuber trug ein enges rosa Kleid, 383 00:23:07,096 --> 00:23:08,639 viel zu viel Make-up, 384 00:23:08,764 --> 00:23:12,559 und rosa Du-weißt-schon-was-ich-Pumps mit fiesen Stöckelschuhen. 385 00:23:12,684 --> 00:23:14,728 - Ich habe ihm das Geld gegeben. - 700 Dollar. 386 00:23:14,853 --> 00:23:18,482 - Mm-hm. Und er fuhr mit dem Fahrrad davon. - Es tut mir leid, hast du „er“ gesagt? 387 00:23:18,607 --> 00:23:20,901 - Typ in Tracht. - Ein Transvestit? 388 00:23:21,026 --> 00:23:24,279 Ich sag dir was, Freundin, Er war viel zu hässlich, um eine Frau zu sein. 389 00:23:26,740 --> 00:23:30,410 „Gib mir dein ganzes Geld. Mach keinen Ton. Ich habe eine Waffe. 390 00:23:30,536 --> 00:23:31,995 Drehen Sie es um. 391 00:23:34,456 --> 00:23:36,458 „James Wilton, 1-1 St. Paul.“ 392 00:23:36,583 --> 00:23:39,795 Er schrieb seine Überfallnotiz auf der Rückseite eines Schecks. 393 00:23:39,920 --> 00:23:44,508 Es ist sein persönlicher Scheck. James Wiltons. 394 00:23:44,633 --> 00:23:48,345 Zuerst löste er bei mir einen Scheck ein Fenster. Zeigte mir den Ausweis und alles. 395 00:23:48,470 --> 00:23:51,640 Dann kam er mit einer Waffe zurück und diese blöde Notiz. 396 00:23:51,765 --> 00:23:54,643 Ich schätze, er hatte es einfach nicht sonst noch etwas zum Schreiben. 397 00:23:54,768 --> 00:23:57,271 Heben Sie alle verwendbaren Ausdrucke an von diesem Kneipenmord? 398 00:23:57,396 --> 00:24:02,317 - Ja. Bekommen Sie irgendwelche Treffer vom Ton? - Ein sehr klarer Daumen und Zeigefinger. 399 00:24:02,442 --> 00:24:04,778 Dann holen wir uns Mr. Wilton. 400 00:24:04,903 --> 00:24:07,406 - Der kriminelle Geist. - Wenn man es so nennen kann. 401 00:24:07,531 --> 00:24:09,491 Was haben wir also gelernt? 402 00:24:09,616 --> 00:24:12,536 Wir haben nichts gelernt. 403 00:24:12,661 --> 00:24:15,414 - Aber ich habe Ihren Tatort gefunden. - Adresse? 404 00:24:22,588 --> 00:24:26,341 Das Opfer wurde zweimal erstochen im Oberkörper und einmal im Oberschenkel. 405 00:24:26,466 --> 00:24:28,886 Eine zweischneidige Klinge, vier bis sechs Zoll lang. 406 00:24:29,011 --> 00:24:32,306 Sie werden den arteriellen Spray bemerken an der Wand von der Beinwunde, 407 00:24:32,431 --> 00:24:34,182 der den Hauptstamm erwischte. 408 00:24:34,308 --> 00:24:39,146 Du hast Blutstropfen dabei der Gefrierschrank, hier rüber zur Trage. 409 00:24:39,271 --> 00:24:44,192 Entweder ist das Opfer hierher gekrochen irgendwie zur Trage, 410 00:24:44,318 --> 00:24:46,445 oder wurde von seinem Angreifer hierher getragen. 411 00:24:46,570 --> 00:24:50,866 Wir haben die Tröpfchen getippt und die Wand fleckt. Es ist das Blut des Opfers. 412 00:24:50,991 --> 00:24:53,827 Jemand hat einen Mord begangen im Gefrierschrank der Leichenhalle. 413 00:24:53,952 --> 00:24:56,204 Nicht zuletzt ein Musterbeispiel an Effizienz. 414 00:24:56,330 --> 00:25:01,209 Eine DSS-Karte, die wir gefunden haben in seiner Vordertasche 415 00:25:01,335 --> 00:25:04,379 identifiziert ihn als Dwight Mack. 416 00:25:04,504 --> 00:25:06,465 Südliche Strickerstraße. 417 00:25:06,590 --> 00:25:08,050 Pigtown Billy. 418 00:25:08,175 --> 00:25:12,888 Wie hat ein Hinterwäldler aus dem Süden seinen Weg dorthin gefunden? in den Gefrierschrank des Leichenschauhauses und ermordet werden? 419 00:25:13,013 --> 00:25:15,390 Verwandter eines anderen Opfers. Hier, um einen Ausweis zu erstellen. 420 00:25:15,515 --> 00:25:18,602 Mack, Mack. Harvey-Leon Mack. Wir haben ihn gestern gepostet. 421 00:25:18,727 --> 00:25:23,482 Tod durch Zirrhose, und fulminante Lebererkrankungen. 422 00:25:23,607 --> 00:25:26,693 Also vielleicht unser Junge Dwight hier 423 00:25:26,818 --> 00:25:30,238 kommt in den Gefrierschrank um seinen Verwandten Harvey zu identifizieren. 424 00:25:30,364 --> 00:25:33,325 Und sein toter, gelbsüchtiger Verwandter steht auf, schlägt ihn, 425 00:25:33,450 --> 00:25:37,329 legt sich wieder auf seine Trage und wartet auf seine eigene Autopsie? 426 00:25:37,454 --> 00:25:39,206 Ich denke, das war unser erstes Interview 427 00:25:39,331 --> 00:25:42,501 muss bei wem auch immer sein brachte Dwight zum Gefrierschrank. 428 00:25:42,626 --> 00:25:45,879 Gefolgt von jeder anderen Seele Wer hatte Zugang zu diesem Raum? 429 00:25:46,004 --> 00:25:47,756 Das ist mein gesamtes Personal. 430 00:25:47,881 --> 00:25:50,175 Sagen Sie, was Sie wollen über unser Benehmen am Krankenbett. 431 00:25:50,300 --> 00:25:53,845 Wir vom Gerichtsmediziner sind nicht da die Gewohnheit, Arbeit für uns selbst zu schaffen. 432 00:25:53,970 --> 00:25:57,265 Ein Samstagabend in Baltimore Ist die Arbeitsplatzsicherheit ausreichend? 433 00:25:57,391 --> 00:26:00,227 - Ja, rufen Sie Ihre Leute an, Dr. Griscom. - Bitte. 434 00:26:12,989 --> 00:26:16,410 Normalerweise rollen wir die Leichen direkt in den Flur für die Ausweise. 435 00:26:16,535 --> 00:26:18,662 Wir rannten So viele Anrufe am Samstag, 436 00:26:18,787 --> 00:26:21,123 Wir mussten einige Ausweise machen hier im Gefrierschrank. 437 00:26:21,248 --> 00:26:23,625 Erinnerst du dich an diesen Kerl? Als er noch lebte, meine ich. 438 00:26:23,750 --> 00:26:28,672 Er kam am Samstagabend gegen 11:00 Uhr an. Die Familie habe ihn geschickt, um seinen Onkel zu identifizieren. 439 00:26:28,797 --> 00:26:32,259 - Sein Onkel ist... - Mack. Harvey Mack. 440 00:26:32,384 --> 00:26:33,927 Und was geschah dann? 441 00:26:34,052 --> 00:26:36,805 Er hat die Identifizierung vorgenommen und fing dann an zu weinen. 442 00:26:36,930 --> 00:26:40,100 Gefragt, ob er mit ihm allein sein könne. Ich bin ausgestiegen. 443 00:26:40,225 --> 00:26:41,726 Du hast ihn einfach hier gelassen? 444 00:26:41,852 --> 00:26:45,689 Entschuldigung. Wir waren so beschäftigt, Ich habe den Kerl irgendwie vergessen. 445 00:26:45,814 --> 00:26:49,985 Als ich zurückkam, um nach ihm zu sehen, vielleicht 15 Minuten später war er weg. 446 00:26:50,110 --> 00:26:52,487 Nicht weg. Nur horizontal. 447 00:26:52,612 --> 00:26:55,740 Erneute Überprüfung der sterblichen Überreste von Harvey Mack, 448 00:26:55,866 --> 00:26:58,743 Wer, zum Glück für uns, liegt noch im Lade-Gefrierschrank 449 00:26:58,869 --> 00:27:00,537 warten auf den Bestattungstransport, 450 00:27:00,662 --> 00:27:03,081 Das haben wir unter gefunden seine Wertsachen wurden inventarisiert 451 00:27:03,206 --> 00:27:06,334 war diese Rolex-Uhr was jetzt fehlt. 452 00:27:11,548 --> 00:27:15,468 Schau mich nicht an. Du kannst gefeuert werden weil ich solche Sachen gestohlen habe. 453 00:27:15,594 --> 00:27:18,471 Unser Freund Dwight hier hat keine Rolex-Uhr bei sich. 454 00:27:18,597 --> 00:27:21,433 Ein Mörder und eine 1.200-Dollar-Uhr fehlen? 455 00:27:21,558 --> 00:27:25,770 Hmm, ein echter Detektiv könnte sich darauf einlassen Schlussfolgerungen zum Motiv. Wer kommt als nächstes? 456 00:27:25,896 --> 00:27:30,025 ♪ Ich bete, Herr Du musst mir jetzt helfen 457 00:27:30,150 --> 00:27:33,236 ♪ Herr, du musst mir jetzt helfen 458 00:27:33,361 --> 00:27:36,948 ♪ Ich bete, Herr, Du musst mir jetzt helfen 459 00:27:37,073 --> 00:27:41,411 ♪ Herr, du musst mir jetzt helfen ♪ 460 00:27:49,294 --> 00:27:51,504 - Wo willst du essen? - Flüssige Erde? 461 00:27:51,630 --> 00:27:54,507 - Haben sie eine Alkohollizenz? - Das wird nie passieren. 462 00:27:54,633 --> 00:27:57,469 Wollte mit wem auch immer reden hat die Familie nach Mack begleitet? 463 00:27:57,594 --> 00:28:00,096 Das haben wir bereits getan. Roger Colton. 464 00:28:00,221 --> 00:28:03,808 - Nein, das hat er nicht, das habe ich getan. - Du hast ihn zum Gefrierschrank begleitet? 465 00:28:03,934 --> 00:28:05,393 Ihn, ich weiß es nicht. 466 00:28:05,518 --> 00:28:07,604 Samstagabend machte ich meine Pause. 467 00:28:07,729 --> 00:28:11,107 Der Wachmann kam aus dem Aufzug mit diesem Kind, Clayton Mack. 468 00:28:11,232 --> 00:28:12,943 Er kam, um seinen Onkel zu identifizieren. 469 00:28:13,068 --> 00:28:17,447 Ich sagte ihm, dass ich in einer Minute bei ihm sein würde, und ich ging eine Zigarette rauchen. 470 00:28:17,572 --> 00:28:19,616 Als ich zurückkam, war er weg. 471 00:28:19,741 --> 00:28:24,329 - Clayton Mack? - Das ist ein Mack zu viel. 472 00:28:24,454 --> 00:28:27,207 Verdammt. Die Bundesbehörden. 473 00:28:27,332 --> 00:28:29,334 Mikes Anruf muss ihnen einen Hinweis gegeben haben. 474 00:28:30,335 --> 00:28:32,462 Wow! Halten Sie es! Halten Sie es! 475 00:28:32,587 --> 00:28:35,882 - Polizei von Baltimore, Mordkommission. - FBI. 476 00:28:36,007 --> 00:28:38,426 - Vinny, geh ins Haus! - Was habe ich dir gesagt? 477 00:28:38,551 --> 00:28:41,971 - Was können wir für Sie tun? - Er ist Zeuge eines Mordes. 478 00:28:42,097 --> 00:28:43,723 Wir müssen ihn befragen. 479 00:28:43,848 --> 00:28:46,267 Er ist Zeuge unter der Gerichtsbarkeit des FBI. 480 00:28:46,393 --> 00:28:50,772 Nicht, solange er Teil eines Morddezernats ist Untersuchung. Entschuldigung, das ist unser Revier. 481 00:28:50,897 --> 00:28:53,692 - Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl? - Wirst du das klären? 482 00:28:53,817 --> 00:28:55,527 - Das tun wir nicht. - Das weiß er nicht. 483 00:28:55,652 --> 00:28:57,529 - Ich will es sehen. - Kommen Sie in unseren Shop. 484 00:28:57,654 --> 00:29:00,156 Wenn ich einen Sitter finde, hole ich dich ab. 485 00:29:09,666 --> 00:29:11,126 Worum geht es hier? 486 00:29:11,251 --> 00:29:13,670 Bringen Sie diesen Kerl unter Verschluss. Wir sind gleich da. 487 00:29:13,795 --> 00:29:17,090 Ihre Männer haben einen Bundeszeugen ohne Haftbefehl in Untersuchungshaft. 488 00:29:17,215 --> 00:29:20,427 - Spezialagent Mitch Stickley. - Bringen Sie ihn in mein Büro. 489 00:29:21,678 --> 00:29:24,556 Hey, Mensch. Schauen Sie, was aus dem Stammbaum herausgefallen ist. 490 00:29:26,099 --> 00:29:27,559 Gebucht. 491 00:29:27,684 --> 00:29:30,520 Auch dieser ist ausgebucht. 492 00:29:30,645 --> 00:29:32,605 Hmm, ein paar nette Kerle. 493 00:29:32,730 --> 00:29:35,442 Okay, dann ist im Gasthaus kein Platz mehr, oder? 494 00:29:35,567 --> 00:29:37,068 Versteck ihn im Aquarium. 495 00:29:37,193 --> 00:29:40,697 Leutnant, Eine Bankräubernutte hier. 496 00:29:40,822 --> 00:29:42,740 Das ist deine Nutte in High Heels? 497 00:29:44,826 --> 00:29:47,328 - Das ist eine schöne Uhr, Clayton. - Danke. 498 00:29:47,454 --> 00:29:49,539 Hat dir dein Onkel die Uhr gegeben? 499 00:29:50,665 --> 00:29:52,876 - Ja. - Was wirst du damit machen? 500 00:29:53,001 --> 00:29:56,588 Ich werde es ein paar Tage lang tragen, und steigen Sie in die Howard Street ein. 501 00:29:56,713 --> 00:29:59,883 Verwenden Sie das Geld zum Anlegen eine neue Kupplungsscheibe in meinem Duster. 502 00:30:00,008 --> 00:30:01,926 Das ist ein guter Plan. Solider Plan. 503 00:30:02,051 --> 00:30:07,015 Du bist in die Leichenhalle gegangen und hast es getan die Ehrungen. Den Körper und alles identifizieren. 504 00:30:07,140 --> 00:30:08,892 Ja. 505 00:30:09,017 --> 00:30:12,478 - Ist sonst noch jemand aus Ihrer Familie da? - Mein Cousin Dwight. 506 00:30:12,604 --> 00:30:15,732 Was war dein Cousin Dwight? im Leichenschauhaus machen? 507 00:30:15,857 --> 00:30:19,027 Genauso wie ich. Kam runter, um Harvey zu identifizieren. 508 00:30:19,152 --> 00:30:22,405 Und glaubte er, dass er es tun sollte? Hat er auch die Uhr seines Onkels? 509 00:30:22,530 --> 00:30:26,117 Ja. Und Harvey ist nicht einmal sein Onkel. 510 00:30:26,242 --> 00:30:29,329 Eine Art angeheirateter Stiefonkel, wenn du weißt, was ich meine. 511 00:30:29,454 --> 00:30:33,166 Keine Ahnung. Zurück zur Uhr, Dwight dachte, er sollte es nehmen? 512 00:30:33,291 --> 00:30:35,168 - Ja. - Und du hast gekämpft? 513 00:30:35,293 --> 00:30:37,128 Wir haben uns ein bisschen gestritten, ja. 514 00:30:37,253 --> 00:30:39,964 Zufällig habe ich ein Messer bei dir damals? 515 00:30:40,089 --> 00:30:42,008 Ja. 516 00:30:42,133 --> 00:30:45,136 Würden Sie es zufällig wissen? Wo ist dieses Messer in diesem Moment? 517 00:30:46,846 --> 00:30:48,932 - Whoa, whoa, whoa! - Stört es euch? 518 00:30:49,057 --> 00:30:52,143 Ich meine, du hast gefragt. Es ist genau hier in meinem Kofferraum. 519 00:30:52,268 --> 00:30:54,812 Alles klar, es ist kein Problem. Bewegen Sie sich einfach langsam. 520 00:30:56,689 --> 00:30:58,816 Welcher Neuling hat diesen Kerl durchsucht? 521 00:31:02,111 --> 00:31:07,283 Wir haben gute Beweise. Lassen Sie uns einen Durchsuchungsbefehl besorgen, dann schnappen wir diesen Kerl. 522 00:31:07,408 --> 00:31:09,744 Sie haben nicht genug für einen Haftbefehl. 523 00:31:09,869 --> 00:31:13,957 Wir werden einige DNA-Beweise von bekommen Ergebnisse. Speichel von einer Zigarettenkippe. 524 00:31:14,082 --> 00:31:17,460 - Können wir ihn zur Kooperation überreden? - Also reden. 525 00:31:17,585 --> 00:31:19,045 Wie ist sein richtiger Name? 526 00:31:19,170 --> 00:31:22,715 Er ist Zeuge in einem Fall Das Büro baut seit Jahren. 527 00:31:22,840 --> 00:31:24,342 Der Ciriano-Fall. 528 00:31:24,467 --> 00:31:26,719 Mit Weatherbys Aussage, Der US-Staatsanwalt ist zuversichtlich 529 00:31:26,844 --> 00:31:28,846 eines Hilfsmordes wegen Erpressung verurteilt. 530 00:31:28,972 --> 00:31:32,809 Wir werden die Todesstrafe fordern für Salvatore Ciriano und wir werden es bekommen. 531 00:31:32,934 --> 00:31:36,980 Dieser Verrückte hat einem Kerl die Nase abgebissen, und brachte ihn in seinen eigenen Hinterhof. 532 00:31:37,105 --> 00:31:39,565 Wir müssen ihn wegsperren. Er ist ein Psychopath. 533 00:31:39,691 --> 00:31:43,486 Ich habe nichts gegen deine Diagnose, aber wir brauchen immer noch sein Zeugnis. 534 00:31:43,611 --> 00:31:48,116 Meine Kollegen baten mich, eine zu machen Anfrage. Das habe ich getan. Du hast Weatherby einen Tipp gegeben. 535 00:31:48,241 --> 00:31:51,994 Ich habe es satt, betrogen zu werden von meinen eigenen Leuten! 536 00:31:52,120 --> 00:31:55,581 Wir mussten ihn anrufen Als wir wussten, dass seine Tarnung aufgeflogen war. 537 00:31:55,707 --> 00:31:59,335 Wenn wir 15 Minuten später dort angekommen wären, wir hätten ihn nie gefunden. 538 00:31:59,460 --> 00:32:01,963 Und du hättest ihn laufen lassen zum Mord an Corbett. 539 00:32:03,339 --> 00:32:04,924 Hier ist der Deal. 540 00:32:07,468 --> 00:32:10,722 Du bringst ihn dazu, zu geben Blut- und Zahnproben. 541 00:32:10,847 --> 00:32:14,434 Wir werden ihn wegen Mordes anklagen und wir werden nicht die Todesstrafe fordern. 542 00:32:14,559 --> 00:32:17,770 Bußgeld. Wir klären die Details mit Ihrem örtlichen Staatsanwalt. 543 00:32:17,895 --> 00:32:19,856 Weatherby wird sich darauf nicht einlassen. Vertrau mir. 544 00:32:21,107 --> 00:32:24,861 Ich werde es glauben, wenn ich es sehe. Lasst uns Weatherby die gute Nachricht überbringen. 545 00:32:26,487 --> 00:32:28,239 - Sei ruhig, Mike. - Ja. 546 00:32:35,727 --> 00:32:39,689 Das gehört nicht zufällig deiner Cousine Blut ist da, oder, Clayton? 547 00:32:39,815 --> 00:32:42,484 Ich glaube Dwights eher wie mein Neffe oder so, 548 00:32:42,609 --> 00:32:44,945 aber ja, er hat ein wenig geblutet. 549 00:32:45,070 --> 00:32:49,533 Das ist es, was wir von der Polizei tun als Messerstecherei bezeichnen. 550 00:32:49,658 --> 00:32:52,119 Scheiße, wir haben nur gekämpft. 551 00:32:52,244 --> 00:32:55,580 Nachdem Dwight an deinem Messer geblutet hat, Was hat er dann getan? 552 00:32:55,705 --> 00:32:58,208 Nicht viel. 553 00:32:58,333 --> 00:33:00,877 Er musste hinfallen, und gib mir die Uhr, 554 00:33:01,002 --> 00:33:05,424 aber er schlief weiter und ich sagte Zum Teufel damit, ging zurück zu Jed. 555 00:33:05,549 --> 00:33:08,427 Oh, Clayton. 556 00:33:10,804 --> 00:33:13,473 Ich weiß es wirklich nicht wie soll ich dir das sagen, 557 00:33:13,598 --> 00:33:16,935 aber dein Cousin oder dein Neffe, 558 00:33:17,060 --> 00:33:22,399 einige davon verbluteten und starben im Gefrierschrank der Leichenhalle. 559 00:33:22,524 --> 00:33:26,319 Irgendwie der richtige Ort, So etwas zur falschen Zeit. 560 00:33:27,320 --> 00:33:28,780 Dwight ist tot? 561 00:33:30,198 --> 00:33:32,367 Ich glaube es nicht. 562 00:33:34,411 --> 00:33:37,539 Ich muss das kleine Hackholz zerschnitten haben ein halbes Dutzend Mal. 563 00:33:37,664 --> 00:33:39,708 Er ist noch nie an mir gestorben. 564 00:33:39,833 --> 00:33:41,710 Er wird nie wieder an dir sterben. 565 00:33:43,461 --> 00:33:46,131 Wir haben diese in einem Müllcontainer gefunden hinter Ihrem Gebäude. 566 00:33:47,632 --> 00:33:51,178 Zusammen mit Ihrem Ausflugsrad. 567 00:33:51,303 --> 00:33:53,221 Ich hatte sie satt. Na und? 568 00:33:53,346 --> 00:33:56,141 Wir haben Abzüge von der Bar und von der Bank. 569 00:33:56,266 --> 00:33:58,727 Diese Drucke werden zu Ihren passen. 570 00:33:58,852 --> 00:34:01,646 Wir haben auch Ihre Vorwarnung mit deiner Handschrift 571 00:34:01,771 --> 00:34:03,982 auf der Rückseite Ihres persönlichen Schecks. 572 00:34:04,107 --> 00:34:07,861 Wir haben einen Fußabdruck des Mordes gefunden Szene, die zu diesen Absätzen passt. 573 00:34:07,986 --> 00:34:11,198 Wir haben das Geld von der Bank gefunden in Ihrer Kommodenschublade. 574 00:34:11,323 --> 00:34:15,285 Weißt du, der Kassierer wird dich identifizieren. Ihre Verkleidung hat sie nicht täuschen lassen. 575 00:34:15,410 --> 00:34:18,705 Wir haben dich vollkommen im Stich gelassen, James. 576 00:34:18,830 --> 00:34:20,498 Du hast die Bank ausgeraubt. 577 00:34:21,374 --> 00:34:23,460 Ich brauchte das Geld. 578 00:34:23,585 --> 00:34:27,047 Um Ihre Gewohnheit zu ernähren? Was machst du? Crystal Meth? 579 00:34:27,172 --> 00:34:29,674 - Woher weißt du das? - Nur eine glückliche Vermutung. 580 00:34:29,799 --> 00:34:31,468 Erzählen Sie uns etwas über die Streifenverbindung. 581 00:34:31,593 --> 00:34:33,845 Warum hast du sie erschossen? 582 00:34:33,970 --> 00:34:35,931 Ich war nervös. 583 00:34:36,056 --> 00:34:38,308 Sie war langsam. 584 00:34:38,433 --> 00:34:41,394 Ich weiß nicht, was passiert ist. Die Waffe ist einfach losgegangen. 585 00:34:41,519 --> 00:34:43,229 Ja, richtig. 586 00:34:56,493 --> 00:34:58,161 Also, woher kommst du? Bay Ridge? 587 00:34:58,286 --> 00:35:00,997 - Kennen Sie Bay Ridge? - Ja. 588 00:35:01,122 --> 00:35:04,834 Meine Tante Millie lebt in Bay Ridge. 67. Straße. 589 00:35:04,960 --> 00:35:07,754 Wir fuhren früher von Jersey aus am Sonntag zu ihr nach Hause. 590 00:35:07,879 --> 00:35:10,006 Früher haben wir Streuselkuchen gegessen bei Ebinger. 591 00:35:10,131 --> 00:35:13,051 Das ist ein guter Streuselkuchen. Es ist eine Schande, dass Ebinger's weg ist. 592 00:35:13,176 --> 00:35:16,179 Alles klar mit dem Streuselkuchen hier. Du hast einen Mann getötet. 593 00:35:16,304 --> 00:35:19,557 Du hast ihm die Nase gegrillt, Du hast ihm zwei Kugeln in den Kopf geschossen, 594 00:35:19,683 --> 00:35:21,935 und was wir wissen wollen, ist warum? 595 00:35:22,936 --> 00:35:27,065 Wir haben mit Stickley gesprochen. Du wirst uns Blut und Zahnersatz geben. 596 00:35:27,190 --> 00:35:28,942 Du wirst nicht entkommen. 597 00:35:29,067 --> 00:35:31,152 Wir werden sehen, was passiert. 598 00:35:31,277 --> 00:35:34,280 Ich freue mich über das alles. Bring mich aus dieser blöden Stadt raus. 599 00:35:34,406 --> 00:35:37,242 Blödsinnige Stadt? Lasst uns das aufschreiben, oder? Willst du das machen? 600 00:35:37,367 --> 00:35:39,244 Willst du uns erzählen, was passiert ist? 601 00:35:39,369 --> 00:35:45,375 Ich habe den Menschen das Leben aus dem Leib gequetscht Starrt ihnen direkt in die Augen, klar? 602 00:35:45,500 --> 00:35:46,960 Mehr als einmal. 603 00:35:47,085 --> 00:35:50,964 Also gehe ich davon aus, dass du mich ins Schwitzen bringst in ein stiefmütterchenhaftes Geständnis 604 00:35:51,089 --> 00:35:53,508 irgendwo zwischen Null und vergiss es. 605 00:36:14,946 --> 00:36:18,408 Ich liebe den Pigtown-Ethos. Ich liebe die süße Einfachheit von allem. 606 00:36:18,533 --> 00:36:21,161 - Nun, ich denke, wir sind hier fertig. - Nicht so schnell. 607 00:36:21,286 --> 00:36:23,997 Du hast die Frage nicht gestellt steht in meinem Kopf ganz oben. 608 00:36:24,122 --> 00:36:25,582 Und das ist? 609 00:36:25,707 --> 00:36:29,794 Wie in Gottes Namen tut das irgendjemand Besitzt Mack in der Familie eine 1.200-Dollar-Uhr? 610 00:36:30,837 --> 00:36:32,589 Nach Ihnen. 611 00:36:44,225 --> 00:36:46,519 Agent Giardello, Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ. 612 00:36:47,812 --> 00:36:50,732 Ich bin hier, um mit Ihnen zu sprechen über die Weatherby-Situation. 613 00:36:50,857 --> 00:36:53,985 Herr Weatherby wird bestraft für den Corbett-Mord. 614 00:36:54,110 --> 00:36:56,905 Wir beraten mit dem Staatsanwalt. 615 00:36:57,030 --> 00:36:58,865 Was liegt auf dem Tisch? 616 00:36:58,990 --> 00:37:01,659 Mord zwei. 30 Jahre. Alle bis auf drei suspendiert. 617 00:37:01,784 --> 00:37:03,912 Er bedient einen und dann macht er Bewährung? 618 00:37:04,037 --> 00:37:05,997 - Besser als nichts. - Nicht viel. 619 00:37:06,122 --> 00:37:09,834 Wo wirst du ihn das nächste Mal hinbringen? Richmond? Raleigh? Charlotte? 620 00:37:09,959 --> 00:37:14,297 - Warum betreten wir nicht mein Büro? - Was ist, wenn er jemand anderen ermordet? 621 00:37:14,422 --> 00:37:16,049 Sie müssen dies nicht tun. 622 00:37:16,174 --> 00:37:19,677 Machen Sie Ihren Fall gegen Ciriano geltend und Weatherby dorthin bringen, wo er hingehört. 623 00:37:19,802 --> 00:37:23,056 Agent Giardello. Na, wie wäre es damit? 624 00:37:23,181 --> 00:37:27,310 Du hast alle deine Brücken niedergebrannt das Baltimore Field Office und wofür? 625 00:37:27,435 --> 00:37:31,189 Wohin wirst du jetzt wechseln? Richmond? Raleigh? Charlotte? 626 00:37:49,999 --> 00:37:52,335 - Hey. - Stuart. 627 00:37:52,460 --> 00:37:54,295 Ähm... Gib mir ein... 628 00:37:56,255 --> 00:37:58,299 Gib mir eine Limonade, ja? 629 00:37:59,634 --> 00:38:02,553 Vielleicht eine Tasse Krabbensuppe. 630 00:38:03,680 --> 00:38:05,515 - Kommt gleich. - Danke. 631 00:38:06,557 --> 00:38:09,978 - Wie gehts dir'? - Oh, mir geht es gut. 632 00:38:10,103 --> 00:38:15,149 Ich... ich gehe auf ein... neues Regime. 633 00:38:15,274 --> 00:38:18,236 Ab heute, Ich bin einen Monat lang auf dem Plan. 634 00:38:18,361 --> 00:38:20,780 Sehen Sie, wie mein System den Schock verträgt. 635 00:38:22,615 --> 00:38:25,243 - Was hat das verursacht? - Nichts. 636 00:38:25,368 --> 00:38:30,581 Nur, wissen Sie, Ich habe eine Weile darüber nachgedacht. 637 00:38:30,707 --> 00:38:34,335 Ich dachte, ich würde aufhören, während ich vorne war, oder bevor ich zu weit zurückfalle. 638 00:38:34,460 --> 00:38:36,337 - Das ist gut. - Oh ja. 639 00:38:36,462 --> 00:38:41,050 Nun, wissen Sie, sehen Sie, wie es läuft. Leichter gesagt als getan. 640 00:38:43,010 --> 00:38:44,679 Unsere Hochzeit steht vor der Tür. 641 00:38:44,804 --> 00:38:49,142 Wenn du noch nüchtern bist, Sie sind herzlich willkommen, dabei zu sein. 642 00:38:49,267 --> 00:38:51,269 Das ist lieb. 643 00:38:51,394 --> 00:38:54,188 - Wirklich, wir möchten, dass Sie kommen. - Das weiß ich zu schätzen. 644 00:38:55,982 --> 00:39:02,530 Und das wünsche ich dir wirklich Und, weißt du, Munch, alles Gute. 645 00:39:02,655 --> 00:39:04,657 - Danke. - Ich hoffe, du bist sehr glücklich. 646 00:39:07,076 --> 00:39:10,413 Aber ich denke, ich werde bestehen auf der Einladung, wissen Sie. 647 00:39:10,538 --> 00:39:13,750 Auf dem Wagen und zu dir Hochzeit alle im selben Monat, 648 00:39:13,875 --> 00:39:16,252 Es gibt nur so viel Stress ein Mann kann es nehmen. 649 00:39:16,377 --> 00:39:19,464 - Ich verstehe. - OK. 650 00:39:20,465 --> 00:39:22,550 - Ich hole dir die Suppe. - Ja. 651 00:39:55,625 --> 00:39:58,044 - Frau Weatherby... - Geh weg. 652 00:39:58,169 --> 00:40:00,713 - Wir würden einfach gerne mit Ihnen reden. - Nein. 653 00:40:00,838 --> 00:40:03,508 Ihr Mann steigt aus. Das ist beschlossene Sache. 654 00:40:03,633 --> 00:40:06,636 Nachdem er ausgesagt hat, Er muss drei Jahre ins Gefängnis. 655 00:40:06,761 --> 00:40:08,971 Klingt wie ein Schlag aufs Handgelenk. 656 00:40:09,096 --> 00:40:13,017 Oh ja? Du kommst hier rein, und das sagst du meinem Fünfjährigen. 657 00:40:13,142 --> 00:40:17,188 Du erzählst mir, dass drei Jahre ohne Mein Mann ist ein Schlag aufs Handgelenk? 658 00:40:17,313 --> 00:40:19,023 Wir wollen wissen, was passiert ist. 659 00:40:23,903 --> 00:40:27,281 Dieser Typ von nebenan ist also der Verschmutzer die ganze Nachbarschaft. 660 00:40:27,406 --> 00:40:30,576 Der Rauch kommt ins Haus, in unser Haus. 661 00:40:30,701 --> 00:40:34,038 Johnny geht da rüber ihn nett zu bitten, Schluss zu machen. 662 00:40:34,163 --> 00:40:37,875 Die beiden geraten in Streit. „Du stinkst mein Haus.“ 663 00:40:38,000 --> 00:40:40,670 Nun, der Typ sagt, dass wir stinken. 664 00:40:40,795 --> 00:40:45,299 Das bin ich, Johnny und Vinny, das sind wir stinken. Wir riechen nach Knoblauch oder so. 665 00:40:45,424 --> 00:40:50,471 Also wird Johnny wütend. Schlägt den Kerl nieder. 666 00:40:50,596 --> 00:40:53,349 - Die Dinge sind einfach außer Kontrolle geraten. - Außer Kontrolle? 667 00:40:53,474 --> 00:40:56,519 Er beißt dem Mann die Nase ab, und bläst ihm das Gehirn raus. 668 00:40:56,644 --> 00:40:59,522 Johnny hat ein Temperament. Probleme mit der Wutbewältigung. 669 00:40:59,647 --> 00:41:02,233 Was soll ich tun? 670 00:41:02,358 --> 00:41:05,861 - Er ist mein Mann. Er ist der Vater meines Kindes. - Wie schreibt man Scheidung? 671 00:41:05,987 --> 00:41:08,489 Meine Familie, wir lassen uns nicht scheiden. 672 00:41:08,614 --> 00:41:11,784 Ich bleibe zu ihm, egal was passiert. Im Guten wie im Schlechten. 673 00:41:11,909 --> 00:41:16,080 Und eines sage ich Ihnen gleich. Es könnte nicht viel schlimmer kommen. 674 00:41:17,331 --> 00:41:20,960 Sie denken, sie können dir etwas Neues geben Namen. Du sollst dich ändern. 675 00:41:21,085 --> 00:41:24,547 Als hättest du keine Geschichte, keine Familie und keine Nachbarschaft. 676 00:41:24,672 --> 00:41:27,216 Sie erwarten, dass du vergisst, wer du bist. 677 00:41:28,634 --> 00:41:30,594 Ich muss los. 678 00:41:30,720 --> 00:41:32,638 Danke für den Hinweis, Patricia. 679 00:41:34,306 --> 00:41:35,766 Es ist Teresa. 680 00:41:46,610 --> 00:41:48,195 Was ist das alles? 681 00:41:50,281 --> 00:41:52,241 Ich wurde völlig kompromittiert. 682 00:41:52,366 --> 00:41:55,035 Niemand im Mannschaftsraum kann mir nicht mehr vertrauen. 683 00:41:55,161 --> 00:41:58,205 Ich würde es nicht tun, wenn ich sie wäre. 684 00:41:58,330 --> 00:42:00,958 Gehst du zurück zur Außenstelle? 685 00:42:01,083 --> 00:42:04,128 Ich verlasse das FBI bevor sie mich nach Billings schicken. 686 00:42:04,253 --> 00:42:06,005 Mike... 687 00:42:06,130 --> 00:42:09,175 In Arizona wusste ich, wer ich war, wo ich hingehörte. 688 00:42:09,300 --> 00:42:11,385 Ich hatte eine Freundin, ein Leben. 689 00:42:11,510 --> 00:42:13,304 Meine Karriere verlief auf einem guten Weg. 690 00:42:13,429 --> 00:42:18,142 Hier weiß ich nicht, wo ich bin, oder wer ich mehr bin. 691 00:42:19,643 --> 00:42:21,479 Also, was wirst du tun? 692 00:42:23,731 --> 00:42:25,232 Ich weiß nicht. 693 00:42:26,776 --> 00:42:28,736 Nehmen Sie sich die Zeit, es herauszufinden. 694 00:42:30,738 --> 00:42:32,823 ♪ Wenn es die Liebe ist, vor der du davonläufst 695 00:42:34,408 --> 00:42:36,911 ♪ Es gibt kein Versteck 696 00:42:39,163 --> 00:42:40,873 ♪ Liebe hat Probleme 697 00:42:40,998 --> 00:42:44,793 ♪ Ich weiß, dass es Probleme gibt Wir müssen uns stellen 698 00:42:44,919 --> 00:42:46,587 ♪ Oh ja 699 00:42:46,712 --> 00:42:50,674 ♪ Wenn du also einfach deine Hand in meine legst 700 00:42:50,799 --> 00:42:54,386 ♪ Wir werden gehen all unsere Sorgen hinter uns 701 00:42:54,512 --> 00:42:56,013 ♪ Schau nicht zurück 702 00:42:58,557 --> 00:43:00,601 ♪ Schau nicht zurück 703 00:43:02,603 --> 00:43:05,105 ♪ Schau nicht zurück 704 00:43:27,419 --> 00:43:30,714 ♪ Also, wenn dein erster Liebhaber dir das Herz gebrochen hat 705 00:43:30,839 --> 00:43:32,925 ♪ Dann kann etwas getan werden 706 00:43:35,594 --> 00:43:40,516 ♪ Verliere nicht deinen Glauben an die Liebe Wegen dem, was er getan hat 707 00:43:43,435 --> 00:43:47,273 ♪ Wenn du also einfach deine Hand in meine legst 708 00:43:47,398 --> 00:43:51,110 ♪ Wir werden all unsere Probleme hinter uns lassen hinten 709 00:43:51,235 --> 00:43:54,405 ♪ Schau nicht zurück ♪